MARIANA’S ROOM (Votiv Kino De France)

1943 im westukrainischen Tschernowitz:  Um ihn vor der Deportation zu retten, vertraut Yulia, eine Jüdin, ihren elfjährigen Sohn Hugo ihrer Kindheitsfreundin Mariana an, die als Prostituierte in einem Bordell arbeitet. Dort gehen deutsche Soldaten täglich ein und aus. Eingesperrt in dem kleinen Schrank von Marianas Schlafzimmer besteht Hugos Dasein aus Geräuschen und Szenen, die er durch die Wände hört. Durch kontrastreiche Lichteffekte übersetzt die Kamera Hugos Fantasien in eindrucksvolle Bilder. Doch wenn die Kunden gegangen sind, lädt Mariana den Jungen in ihr Zimmer ein und hüllt ihn in Sanftheit und Fürsorge. 

1943 in Chernovtsiitz, western Ukraine. To save him from deportation, Yulia, a Jewish woman, entrusts her 11-year-old son Hugo to her childhood friend Mariana, who works as a prostitute in a brothel. German soldiers come and go there every day. Locked in the small closet of Mariana’s bedroom, Hugo’s existence is based on the sounds and scenes he hears through the walls. Using contrasting lighting effects, the camera translates Hugo’s fantasies into impressive images. But when the customers have left, Mariana invites the boy into her room and envelops him in gentleness and care. 

Österreichpremiere